首页资讯 • 正文

广式粤语与港式粤语有何关联与差别? <#21---->

发布时间:

广式粤语和港式粤语有何关联和差别

首先我们先来说一下差别,想必大家都知道香港人说粤语很喜欢夹杂一些英语,有些词语也喜欢用音译过来的,以下举例子说明!比如“吸管”,广州人会直接用粤语说:吸管,香港人则会说是:饮筒或者饮管,再比如“上课/下课”,广州人会说:翻学/放学,香港人会说:上堂/落堂。

还有就是日常对话,比如“大家这么熟就不用道歉啦”,广州人:大家咁熟,边洗sorry啊,香港人:大家咁熟,so咩rry啊。

其实广州粤语和香港粤语主要是用词上的区别。

下面我们再说它们的关联,其实是要把港式粤语中的英文去掉就和广式差不多了,因为两地的电视台记者说的粤语都是一样的!

广式粤语是乡土气息浓厚的纯本土语言,港式粤语是带有洋味略为走调的粤语,就好比清朝时本土打扮的国人与拖着辨子却带着礼帽穿着西装的人的区别。最标准的粤语白话就是广州话。

相关文章Related

  • 客家话翻译
  • 粤语和客家话能交流吗
  • 客家话听起来像什么
  • 唐诗 客家话 粤语
  • 白话和客家话哪个难学
  • 粤语比客家话好吗

相关文章Related

返回栏目>>

首页   |   网站地图

Copyright © 2002-2019 影视剧网,研发,射灯,茶杯,方言 版权所有